Il passo d'addio del Samurai: Perché Hidetoshi Nakata lasciò il calcio a soli 29 anni
Hidetoshi Nakata è la leggenda solenne del calcio giapponese.
Uomo-copertina dei Mondiali di casa nel 2002, stella celebrata in Serie A e in Premier League, scelse di ritirarsi all'improvviso a soli 29 anni, all'apice assoluto di una carriera sfavillante.
Diventato un'icona mondiale del costume e dello sport, applaudito dai più grandi templi d'Europa, cosa lo spinse verso una decisione così irrevocabile?
«Non sono un tifoso di calcio. A me piace giocarci».
Con queste parole spiazzanti ed essenziali,
Nakata si è confessato ai microfoni del prestigioso giornale britannico The Athletic.
- «Non sono un tifoso di calcio»: La distinzione nobile tra la passione per il gesto tecnico e l'alienazione dello spettacolo mediatico.
- L'addio a 29 anni: Chiudere con il campo al culmine delle forze perché il fuoco sacro del gioco si era spento.
- Le origini nel manga: La scintilla iniziale accesa dai capitoli di Capitan Tsubasa.
- Il trionfo tricolore: Lo storico Scudetto conquistato con la maglia della Roma nel 2001.
- L'estetica del tocco: Un'idea di calcio fondata sulla purezza, la visione e l'eleganza, anteposte alla mera prepotenza fisica.
- La seconda vita tra i mastri sakè: I viaggi intorno al globo prima di riscoprire le radici del Giappone, fondando un proprio marchio artigianale.
- Un percorso fuori dagli schemi: Rifiutare le pressioni del sistema per obbedire esclusivamente alla propria libertà interiore.
Sebbene sia un pezzo in lingua inglese,
consigliamo a chiunque ami il Calcio con la C maiuscola di leggerlo con attenzione,
anche avvalendosi degli strumenti di traduzione.
Chi scrive ha esitato a lungo prima di riassumerlo,
nel timore che una sintesi frettolosa potesse disperdere la misura e l'autenticità del suo messaggio.
Andate dunque alla fonte originale.
Ma prima di farlo, è doveroso rinfrescare la memoria sulla grandezza irripetibile di questo fuoriclasse.
Il valore assoluto di Hidetoshi Nakata
Non servono orpelli per ricordare che Nakata apparteneva all'élite suprema del pallone.
Questa fotografia d'epoca lo dimostra con disarmante naturalezza:
chiamato a raccolta insieme ai dominatori assoluti della sua epoca—
Ronaldinho,
Zinedine Zidane—
Inserito in questa parata di giganti,
Nakata muoveva il pallone con la sicurezza dei grandi: la più luminosa opera d'arte del calcio nipponico.
Certo, oggi ammiriamo con gli occhi lucidi le gesta di Wataru Endo, Kaoru Mitoma e Takefusa Kubo sui campi più prestigiosi d'Europa.
Eppure, se qualcuno domanda: «Hanno superato Nakata?»
La risposta resta sospesa nel rispetto: la caratura di Hide rimane inarrivabile.
Ripercorrere la sua carriera è quasi un rito laico, scandito da traguardi scolpiti nella pietra:
- L'impatto immediato in Nazionale: Debutto a 20 anni nel 1997, prendendo subito in mano le chiavi della manovra nipponica.
- Il primo giapponese Campione d'Italia: Lo Scudetto 2000-01 con la Roma di Capello, decisivo in quel memorabile pareggio di Torino contro la Juventus.
- L'idolo dei Mondiali 2002: Faro carismatico e tecnico che trascinò il Giappone per la prima volta agli ottavi di finale iridati.
- Protagonista nel grande Calcio italiano: Dal botto di Perugia (1998-2000) alla Roma (2000-2001), poi Parma (2001-2004), Bologna (2004), Fiorentina (2005) e la chiusura in Premier League al Bolton (2005-2006).
- Professionalità spartana: Cultura del lavoro maniacale, studio fluente della lingua italiana e inglese, cura meticolosa di ogni dettaglio.
Ognuno possiede il proprio metro di giudizio per pesare un campione,
ma basta rileggere la stima che gli tributavano i suoi pari per coglierne la statura monumentale.
Zinedine Zidane (Francia)
«Per colpa tua abbiamo perso quello scudetto!» (Sorride)
José Mourinho (Portogallo)
L’unico calciatore giapponese capace di conversare da pari a pari con lo Special One sulla filosofia più profonda del gioco.
Luís Figo (Portogallo)
«I calciatori giapponesi devono semplicemente guardare a un modello: [Hidetoshi Nakata]».
Francesco Totti (Italia)
Questo incontro speciale prodotto da DAZN è stato un gioiello d'autore.
Ogni mugugno sul costo degli abbonamenti scompare di fronte alla magia di due campioni d'Italia che rievocano la cavalcata del 2001.
Tornando al cuore dell'addio
Per comprendere le radici della sua parabola sportiva
e le ragioni intime del suo congedo anticipato,
vi invitiamo a gustare la lunga intervista pubblicata da The Athletic.
Viene quasi la tentazione di chiedere l'autorizzazione per tradurla integralmente in giapponese.
Perché è un paradosso doloroso che un ritratto così nobile dell'atleta che ha cambiato la nostra storia resti inaccessibile a tanti connazionali.
Condividi questo articolo
