中田英寿はなぜ、29歳でサッカーを辞めたのか。英メディアに語った。

日本サッカー界のレジェンド、中田英寿。

2002年ワールドカップの顔とも言われた彼は、その輝かしいキャリアの絶頂期とも言える29歳で突如現役を引退した。

世界的なスターとなり、イタリアやイングランドの名門クラブで活躍したにも関わらず、なぜ彼はその決断を下したのだろうか？

 

「僕はサッカーファンじゃない。サッカーをするのが好きなんだ」

 

衝撃的なこの言葉と共に、
中田英寿本人の口から、英メディア「The Athletic」に語られた。

• 「僕はサッカーファンじゃない」
• 29歳での衝撃的な引退：キャリアの絶頂期に、情熱を失った事を語る。
• 夢の始まりは漫画：漫画『キャプテン翼』がプロサッカー選手を目指すきっかけ
• イタリアでの成功：ローマではスクデット（リーグ優勝）も獲得。
• 優雅さを追求するプレースタイル：スピードやパワーよりも、美しいプレーとエレガンスを重視した哲学。
• 引退後の新たな情熱：世界旅行を経て、日本の伝統文化である日本酒の世界に深く傾倒。自身のブランドも設立。
• 型破りなサッカー人生：周囲の期待とは異なる、自身の情熱に従って生きる独自のスタイル。

英語の記事になるが、
ブラウザの翻訳機能や翻訳アプリを見ながら
是非読んでみてください。

翻訳書こうと思ったのですが、
面白ければなんでもよいメンタルのワイが、
文字にしてしまうとなんか大事な想いが伝わらない気がして。

 

しっかりご自身の目で読んでください。
と記事に飛ぶ前に、改めて彼がどれだけすごかったがちょっとだけ語ろう

中田英寿という選手

もう、語るまでもない世界の頂点に仲間入りしている中田英寿さん。
この写真が示す通り、
世界No1プレイヤーと言っても全く過言ではない
ロナウジーニョ
ジダン
に声をかけれ、

このメンツの中で、

当たり前のようにプレーが出来る日本最高傑作。

もちろん、
遠藤さん、三笘さん、久保さん、、、
現役の選手たちの最近の目覚ましい活躍も
涙がちょちょぎれるほどの凄さがあるのですが、

やっぱり、「中田以上か？」と言われると、
まだまだ頑張ってほしいなと思うばかりです。

そんな彼の半生を書くのも馬鹿らしいですが、
ざっと要約すると、こんなところですかね、

• 若くして日本代表入り: 1997年に20歳で日本代表に初選出され、早くからその才能を開花させました。
• 日本人初のセリエA制覇: 2000-01シーズン、ASローマでリーグ優勝を果たし、日本人として初めてイタリアの頂点に立ちました。
• 日韓ワールドカップでの活躍: 日本代表の中心選手として、自国開催の2002年ワールドカップでチームを初のベスト16に導きました。
• 海外強豪クラブでのプレー: イタリアのペルージャ（1998-2000）、ローマ（2000-2001）、パルマ（2001-2004）、ボローニャ（2004）、フィオレンティーナ（2005）、そしてイングランドのボルトン（2005-2006）で活躍しました。
• 努力を惜しまない姿勢: プロ意識が高く、自主トレーニングや語学学習など、常に

 

何をもって、日本最高と語るかは、
人それぞれの感想があると思いますが、彼の交友関係という物差しで
考えるとやっぱりすごい人だなと思います

ジダンさん（フランス）

君のせいで負けたよ。（笑）

 

モウリーニョ監督（ポルトガル）

モウリーニョと対等に会話ができる日本人は、間違いなく彼だけ。笑

 

フィーゴ（ポルトガル）

「日本人は、[中田英寿]を目指せばよい。」

 

トッティ（イタリア）

この対談は、本当にDAZNさん素晴らしい。
日々値上がるサブスク料に嫌気がさしてましたが、
コンテンツ力に納得させられました。笑

脱線しました。すみません。

彼のサッカー人生、
そして引退の真相について、さらに深く知りたい方は、
ぜひ情報元の『The Athletic』の記事をお読みください。

『The Athletic』さんに、日本語訳のブログ書かせてって許可取ってみるか。
※メディアが有料だから厳しそうだが、日本人について日本人が読めないなんておかしい！って無意味な根拠の弱いクレーム入れてみよ。笑

www.nytimes.com

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hidetoshi Nakata(@hidetoshi_nakata_)がシェアした投稿